The vente-privee group has consolidated its various European brands, together made up of 6000 employees, under one unified conglomerate: Veepee.
This coalescence marks a new chapter in its European history.
With Privalia, vente-exclusive, Designer & Friends, Zlotewyprzedaze, Eboutic and vente-privee, Veepee achieved a 3.7 billion Euro turnover as of 2018.
Present in 14 countries now, Veepee is taking a leading role in the European digital commerce landscape.
Our 6000 employees have chosen a job at Veepee to spice up their daily lives!
Our teams implement new technologies to fuel our strategies, offering our customers the best possible experience.
**Are you eager to learn?
**Veepee offers you a variety of trades to develop your career, enabling you to renew your skills constantly.
Tech, logistics, sales, marketing, sales production: join us on an exciting, digital-centered journey.
**Funciones y actividades principales**:
Traducir el texto de las ventas internacionales del mercado italiano en Veepee España.
- Traducir con calidad y coherencia las fichas técnicas de las ventas internacionales.
Adaptación de la terminología de los productos y contenido de las fichas técnicas en base al tipo de sector y marca.
- Creación y revisión de las memorias de traducción, así como de las diferentes bases de datos lingüísticas.
Revisar y dar calidad a la totalidad de la venta.
**Requisitios específicos**:
Formación básica: Grado/Licenciatura preferiblemente en traducción, interpretación o similares.
- Conocimientos deseados para el puesto: Conocimientos de
**Trados **y DeepL.
**Idiomas**:
- Italiano: Nível nativo /alto C1
- Español: Nível alto (C1)
- Francés: Nível medio (B1-B2)
- Inglés: Nível medio-alto (B2)
**Competencias**:
- Entusiasmo y positividad
- Alta capacidad de organización personal y autonomía
- Alta capacidad de adaptación ante los cambios
- Capacidad de trabajar con timings limitados
- Capacidad de trabajar en equipo (¡un equipo genial!
), de integrarse y de contribuir al buen ambiente.
**Condiciones**:
Contrato indefinido.
Salario: 18.500€ brutos anuales.
Horario: 9h -18:30h (flexible) lunes a jueves; viernes 9-15h (flexible)
- Posibilidad de teletrabajo de 2/3 días a la semana.
- Ubicación: Hospitalet, Barcelona
AN 13/04 Equipo relativamente jóven (