Traductor In-House De Inglés A Español Y Catalan

Ibidem Group es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en nuestro pais, formada por un con oficinas en Barcelona (Plaza Urquinaona).
Equipo joven de 15 personas.
Excelente ambiente de trabajo, cordial y relajado, en una finca regia del Eixample.Estamos seleccionando unTRADUCTOR DE EN> ES/CAT, para integrarseen nuestro Departamento de Traducción, trabajandoJORNADA COMPLETA, enformato PRESENCIALen nuestra oficina de Barcelona, con contrato.El candidato deberá ser traductor profesional, con Castellano y Catalán como idiomas nativos e Inglés como idioma B, y experiencia en traducción de textos legales.Buscamos un traductor apasionado por los idiomas, perfeccionista, versátil, curioso, capaz de traducir de forma ágil, aunando precisión terminológica y un estilo fluido y atractivo.Se realizarán test de traducción para evaluar tanto la calidad de traducción como la productividad y velocidad.TareasTraducción de Castellano a Catalán y de Inglés a Españolde textos variados, especialmente contratos, escrituras, informes, manuales técnicos, páginas web, etc.
Se requiere uso de herramientas CAT, preferiblemente Trados.RequisitosEspañol y Catalán: NATIVOInglés: Proficiency / C2Estudios universitarios de traducciónExperiencia de +2 años realizando traducciones a nivel profesional.Conocimiento de terminología jurídicaNivel profesional de uso de TradosPerfeccionista, apasionado, curioso, con ganas de aprender.Alta en autónomosBeneficiosTrabajo presencial en BarcelonaJornada completaContrato fijoRetribución: 23.000€Flexibilidad horariaIncorporación inmediataAprovecha esta oportunidad para formar parte de nuestro equipo!#J-18808-Ljbffr