Traductor In-House De Inglés A Español Y Catalan

Ibidem Group es una agencia de traducción consolidada y de reconocido prestigio en nuestro pais, formada por un con oficinas en Barcelona (Plaza Urquinaona). Equipo joven de 15 personas. Excelente ambiente de trabajo, cordial y relajado, en una finca regia del Eixample. Estamos seleccionando un TRADUCTOR DE EN> ES/CAT , para integrarse en nuestro Departamento de Traducción, trabajando JORNADA COMPLETA , en formato PRESENCIAL en nuestra oficina de Barcelona, con contrato. El candidato deberá ser traductor profesional, con Castellano y Catalán como idiomas nativos e Inglés como idioma B, y experiencia en traducción de textos legales. Buscamos un traductor apasionado por los idiomas, perfeccionista, versátil, curioso, capaz de traducir de forma ágil, aunando precisión terminológica y un estilo fluido y atractivo. Se realizarán test de traducción para evaluar tanto la calidad de traducción como la productividad y velocidad. Tareas Traducción de Castellano a Catalán y de Inglés a Español de textos variados, especialmente contratos, escrituras, informes, manuales técnicos, páginas web, etc. Se requiere uso de herramientas CAT, preferiblemente Trados. Requisitos Español y Catalán: NATIVO Inglés: Proficiency / C2 Estudios universitarios de traducción Experiencia de +2 años realizando traducciones a nivel profesional. Conocimiento de terminología jurídica Nivel profesional de uso de Trados Perfeccionista, apasionado, curioso, con ganas de aprender. Alta en autónomos Beneficios Trabajo presencial en Barcelona Jornada completa Contrato fijo Retribución: 23.000€ Flexibilidad horaria Incorporación inmediata Aprovecha esta oportunidad para formar parte de nuestro equipo! #J-18808-Ljbffr