Traductor/A Y Gestor/A De Proyectos De Traducción

col-wideJob Description:Funciones:1. Traducción, revisión y posedición de textos.2. Gestión de proyectos de traducción.3. Transcripción y subtitulación de material audiovisual.4. Gestión de memorias de traducción y bases de datos terminológicas.5. Preparación documental pre y postraducción para su entrega final al cliente. Control de calidad.6. Interacción con clientes y con colaboradores externos.Imprescindible:Formación Universitaria Grado en Traducción e Interpretación. Nível alto (C1) de euskera e inglés, valorable conocimiento de otros idiomas. Conocimientos informáticos entorno Office, programas de traducción asistida (SDL Trados) y herramientas de subtitulación.Competencias necesarias:motivación, capacidad de aprendizaje, trabajo en equipo, planificación e iniciativa.Se ofrece contratación INDEFINIDA a jornada completa, e incorporación inmediata.Ocupación:TRADUCTORES, EN GENERAL**Requisitos**:SITUACIÓN LABORAL- DESEMPLEADO-AEDAD:- Hasta 29 añosConocimientosFORMACIÓN REGLADA - CERTIFICADOS DE PROFESIONALIDAD- GRADO en Traducción e InterpretaciónIdiomas requeridosINGLES- **Lectura **C1 - DOMINIO EFICAZ- **Escritura **C1 - DOMINIO EFICAZ- **Hablado **C1 - DOMINIO EFICAZEUSKERA- **Lectura **C1 - DOMINIO EFICAZ- **Escritura **C1 - DOMINIO EFICAZ- **Hablado **C1 - DOMINIO EFICAZ