Intress cerca un/a Traductor/a en Darija (àrab) per joves migrats per formar part de manera estable del nou servei que gestionem de SPE (Servei de protecció d'emergència), ubicat als voltants de la zona del Pla de l'Estany, Girona.
Seria per atendre als joves del centre, fent les pertanyents traduccions de l'idioma al castellà-català i d'aquesta manera també educar i ensenyar al castellà-català.
Què faràs? Facilitar la comunicació i assegurar-se que les persones implicades en l'atenció comprenguin i siguin compresos pel personal del centre.
Això implica traduir converses, documents, formularis i qualsevol altra informació necessària.Donar suport a comprendre la cultura i les normes socials per a facilitar la seva integració.Col·laborar de manera activa i proactiva amb l'equip de professionals del centre per a garantir que es brinda el millor suport possible a les persones ateses.Participar en l'organització de tallers, esdeveniments i programes que ajudin les persones ateses a adaptar-se al seu nou entorn i superar les barreres lingüístiques i culturals.Mantenir la confidencialitat de la informació proporcionada per les persones ateses o implicades en el procés d'atenció, respectant les lleis de privacitat i ètica professional. Què oferim? Incorporació: immediata, abril.Tipus de contracte: fix-indefinit, és una posició estable.Jornada: 38h setmanals.Horari: de dilluns a divendres de 08.00-15.00h.Retribució: segons conveni de l'acció social, 1.368,77€ brut/mensual (x14 pagues 19.162,78€ brut/anual). Formaràs part d'una entitat enfocada i dedicada a l'àmbit social.
A Intress creiem en la integració de les persones en situació de vulnerabilitat.
Formació acadèmica necessària: CFGS Integració social, altres CFGS o carreres de l'àmbit social - Educació social. Experiència professional necessària: 1 any d'experiència en el treball amb infants i joves.Experiència en el treball amb joves immigrants sense referents familiars o en infància en risc. Coneixements necessaris: Idioma àrab.Bona capacitat de redacció.Nivell C de català o equivalent. Altres aspectes i coneixements a valorar: Iniciativa i flexibilitat.Lleis d'extrangería.Coneixement d'altres idiomes: Anglès i/o Francès. Valorem molt les ganes d'aprendre, de treballar i generar un bon ambient a Intress!
Important: necessari disposar del certificat negatiu de delictes penals de naturalesa sexual.
Si aquesta és l'oferta que estaves cercant, no ho pensis més i apunta't!
Pot ser una bona oportunitat laboral.
#J-18808-Ljbffr