Traduccion De Pdf A Color Con Ilustraciones Y... - Freelance Job In Translation - Workana - N276

Necesito traducir una saga de 2 números del inglés al español en formato PDF a color. Solo cuento con los PDFs adjuntos aquí.La cubierta y contracubierta deben ser traducidas, así como los mapas, ilustraciones, cuadros y demás elementos, colocándolos más o menos en su sitio. Cualquier lateral debe estar puesto donde tiene que ser.Los PNJs, las dotes y los conjuros deben ser traducidos en orden del 1-9 y en abecedario español. Esto incluye los conjuros y los monstruos. Todo debe ser a todo color, tal y como es en la versión original en inglés.Se valoran muy positivamente conocimientos de diseño y jerga de videojuegos.Vocabulario útil bugbear - espantajogoblin - trasgohold person - retener personaremove fear - quitar miedoserpent folk - hombre serpientemelee - combate cuerpo a cuerpofireball - bola de fuegochef - cocinerohags - brujashobgoblins - trasgosmpcs - npjssense motive - sentir motivosspot - avistarknowledge (history) - saber (historia)dreadcats - felinos terriblesdreadspiders - arañas terriblesogre - ogrofeats - dotesCategory: Writing & TranslationSubcategory: TranslationRequired Availability: As neededDelivery Term: Not specifiedSkills Needed: English translation, game development, game programming, graphic design, translation, editorial design, Spanish translation, transcription.#J-18808-Ljbffr