Swe - Technical Translator (French Canadian), Localisation

Detalles de la oferta

SWE - Technical Translator (French Canadian), LocalisationPassionate about delivering beautifully localised software for hundreds of millions of users, we're looking for a translator to localise software and related content into French Canadian. Join the team responsible for the localisation of Apple software and Siri! You'll be challenged to solve sophisticated problems and have a tangible impact on the Apple user experience.DescriptionOur localisation team is looking for highly motivated individuals with the right mix of technical, creative, organisational and communication skills to provide technical translations and adaptations for our software. Proficiency and translation experience in French Canadian language are crucial. This position is highly suited to technical translators with previous localisation experience. It provides a chance to work within an exciting, supportive team, interact with other localisation teams at Apple, as well as engineering and QA teams, and gain valuable insights into the development process at Apple. The environment is fast-paced, requiring the capacity to handle workload with bold delivery schedules.Responsibilities include:Hands-on translation of Apple products into French Canadian.Utilising internal tools to identify changes with localisation impact.Bug monitoring, blocking issues, reporting and resolution.Working with multi-functional groups to ensure the process runs smoothly and on schedule.Ensuring terminology consistency across all Apple products and services.Assisting with quick-turnaround translations.Identifying tools and process improvements.Performing linguistic QA and runtime testing.Maintaining style guides.Maintaining language glossaries.Minimum QualificationsFluent in French Canadian.Translator or Linguist experience.Preferred QualificationsBackground in software localisation.Experience with CAT tools.Language qualifications in French Canadian.#J-18808-Ljbffr


Salario Nominal: A convenir

Fuente: Jobtome_Ppc

Requisitos

Freelance Writer

Outlier helps the world's most innovative companies improve their AI models by providing human feedback. Are you an experienced Spanish writer who would like...


Outlier - Barcelona

Publicado 22 days ago

Agile Methods Employee Iii (F/M/D)

Agile methods employee III (f/m/d) Brief Role Description Establishes an agile mindset and coaches agile programs. Possible Tasks within this role Accountabi...


Johnny Iii Trucking Inc. - Barcelona

Publicado 20 days ago

Traducción Jurada Ámbito Académico

Necesito un servicio de Traductor jurado con las siguientes características: ¿Qué tipo de servicio necesitas? Traducción jurada ¿En qué idioma está el docume...


Cronoshare.Com - Barcelona

Publicado 19 days ago

Project Purchaser - Spanish & English - Barcelona (Area)

Jujur. Honest, trustful, fair. Transparency is key at Jujur. Our team is committed to deliver an honest and personal approach when it comes to recruitment so...


Jujur - Barcelona

Publicado 19 days ago

Built at: 2024-12-21T06:44:26.732Z