(Qf-999) | Slovak Multimedia Content Editor/ Cultural

**Responsibilities**:
Conduct market-specific research on local content treatment, product and terminology trends, and best localization practices for the target audience in their market.Transcribe spoken content such as lyrics.Report on data and/or assets across a broad scope of media and content types.Review linguistic assessments, create training material and documents for new projects, and ensure that other counterparts of the localization team are fully trained on terminology, style, and best practices.Requirements: Experience in translation and localization of multimedia content.Native-level fluency in Slovak.Excellent grammar and writing skills in Slovak.Fluency in written and verbal English.Strong creative writing, proofreading, and editing skills in Slovak and English.Ability to quickly detect issues and inconsistencies from a massive sea of content and make sound judgment calls based on information at hand.In tune and has a wide range of knowledge of music artists, TV and cinema, gaming, and pop culture.Ability to own the language market and make confident linguistic decisions.Highly detail-oriented with the ability to multitask, prioritize, and meet deadlines.Strong computer literacy, knowledge of iOS or macOS systems is a plus.Capable of typing in their native-level language using a local English keyboard.Ability to work independently and remotely.Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment.Nice to be based in the target language location.
#J-18808-Ljbffr