Local Unit & Position Description: We are looking for a Technical Content Writer to collaborate in the planning, designing, creation, and publishing of client-facing technical documentation.
You will also collaborate to produce internal documentation.
Additionally, you will contribute to writing UX copy and oversee the translation of the content to several languages.
Main Responsibilities: Research, draft, edit, and publish technical documentation and communications for our online help center, user guides, release notes, newsletters, and FAQs.
Manage and maintain a centralized knowledge base system for single-sourcing modular documentation.
Research, write, and review UX copy.
Oversee the translation of the product UI and technical documentation.
Work on multiple projects with varying timelines, complexities, and scopes.
Collect feedback and monitor content to ensure that it responds to user needs.
What We Offer: Medical scheme Commuting allowance Life insurance Pension plan Kindergarten allowance Flexible schedule If you have any kind of disability, do not hesitate to inform us and present your certificate.
DNV is an employer that offers equal opportunities to everyone, regardless of any condition.
Please submit your CV in English.
Position Qualifications: Bachelor's or Master's degree in Languages, Translation, or other related field.
1-3 years of experience writing technical documentation and other content for multiple audiences.
Excellent written and verbal communication skills in English and Spanish.
Additional languages are a plus.
Experience in translation project management.
Experience writing and maintaining process specifications and style guides.
Experience with content-authoring methodologies and tools.
Experience with content management systems.
Experience with single-sourcing and modular documentation strategies.
Experience with content audits, information architecture, content design.
Knowledge of HTML, CSS, Markdown, DITA, Git, static site generators.
General knowledge of User Experience (UX) and Copywriting.
Interest in renewable energies is welcome.
Positive and resilient personality.
Company & Business Area Description: GreenPowerMonitor, a DNV company, is leading the green energy transition through data-driven digital solutions.
We provide monitoring and management tools for renewable energy assets, such as solar plants and wind farms.
DNV is the independent expert in assurance and risk management, operating in more than 100 countries.
Through our broad experience and deep expertise, we advance safety and sustainable performance, set industry benchmarks, and inspire and invent solutions.
Equal Opportunity Statement: DNV is an Equal Opportunity Employer and gives consideration for employment to qualified applicants without regard to gender, religion, race, national or ethnic origin, cultural background, social group, disability, sexual orientation, gender identity, marital status, age, or political opinion.
Diversity is fundamental to our culture and we invite you to be part of this diversity!
#J-18808-Ljbffr