Media & Entertainment Media & Entertainment Keywords Europe Spain Expert Subtitle Translator: E[...]

Detalles de la oferta

Expert Subtitle Translator: English to Galician, Basque, CatalanWe are currently looking for freelance translators with a proven track record and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Castilian Spanish, Galician, Catalan, or Basque.
Experience & RequirementsIf you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements:
Great communication skills and an appetite for continued learning.Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.Native language fluency of target language.Extensive knowledge of source language.University degree or equivalent professional experience in the translation field.Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations.Working knowledge of best practices for subtitles and dub audio creation.Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology.Please understand that the signature of our Non-Disclosure Agreement is mandatory in order to start the process.
We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.
Location:
Barcelona
Catalonia
Spain

#J-18808-Ljbffr


Salario Nominal: A convenir

Fuente: Jobleads

Requisitos

Plaça D'Administratiu A La Coordinació Territorial De Joventut A Les Terres D'Ebre De La Direcc[...]

Generalitat de Catalunya - Departament de Drets Socials i Inclusió1 plaça d'Administratiu a la Coordinació Territorial de Joventut a les Terres d'Ebre de la ...


Generalitat De Catalunya - Departament De Drets... - Barcelona

Publicado 11 days ago

Copy Editor | (Rlw-479)

DescriptionWe're looking for a copy editor to join the editorial team of our fast-growing publishing and information business, based in Barcelona, which serv...


Importante Empresa Del Sector - Barcelona

Publicado 11 days ago

Computed Tomography Product Sales Executive (F/M/D)

¿Quieres ayudar a crear el futuro del cuidado de la salud? Siemens Healthineers es un lugar para las personas que dedican su energía y pasión a esta importan...


Siemens Mobility - Barcelona

Publicado 11 days ago

Computed Tomography Product Sales Executive (F/M/D)

¿Quieres ayudar a crear el futuro del cuidado de la salud? Siemens Healthineers es un lugar para las personas que dedican su energía y pasión a esta importan...


Siemens - Barcelona

Publicado 11 days ago

Built at: 2024-12-24T13:23:52.188Z