Gestor/A De Traducciones

Para un importante proyecto del sector automoción, a desarrollar en nuestras oficinas de Martorell, precisamos incorporar, a una persona con conocimientos de gestión de traducciones técnicas, que formará parte del equipo de Localización de software.
Para los idiomas asignados se encargará de mantener actualizada la base de datos terminológica de la aplicación, identificar errores de maquetación y de inconsistencia en la aplicación, reportar al equipo de traducción dichos errores para su corrección.
Supervisar la correcta entrega por parte de los traductores y cumplimiento de las guías de estilo.
Reporte diario o semanal del avance de las actividades al coordinador.
**Requisitos**:

- Mínimo 1 año de experiência en traducción asistida, revisión y gestión de traducciones.
- Conocimientos de SDLTrados o similar.
- Inglés nível alto
- Conocimientos altos de uno de estos idiomas: árabe, ruso, hebreo, griego, coreano, chino, japonés (no es necesario el conocimiento de todos estos idiomas)
- Disponer de permiso de residencia y trabajo en España