Expert Subtitle Translator: English To Galician, Basque, Catalan

Detalles de la oferta

We are currently looking for freelance translators with a proven track record and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Castilian Spanish, Galician, Catalan, or Basque.
Requirements If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English , providing detailed information regarding your subtitling experience.
Please make sure your CV (in English) shows us that you meet the following basic requirements: Great communication skills and an appetite for continued learning Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
Native language fluency of target language.
Extensive knowledge of source language.
University degree or equivalent professional experience in the translation field.
Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations.
Working knowledge of best practices for subtitles and dub audio creation.
Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
Please understand that the signature of our Non-Disclosure Agreement is mandatory in order to start the process.
We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.


Salario Nominal: A convenir

Fuente: Talent_Ppc

Requisitos

Financial Controller

Descripción **Noatum** es una multinacional líder en servicios marítimos, logísticos y portuarios reconocida por sus más de 50 años de actividad, su excelen...


Noatum Holdings - Barcelona

Publicado 13 days ago

Copywriter

What is Exoticca?Exoticca is a pioneering online travel agency that has revolutionized the conception, production, and e-commerce of long-distance dream trip...


Exoticca - Barcelona

Publicado 13 days ago

Solutions Architect

Automat-it is an all-in AWS Premier partner that empowers startups with DevOps and FinOps expertise and hands-on services. We guide and support hundreds of s...


Msug: Michigan Sas Users Group - Barcelona

Publicado 13 days ago

Copywriter

What is Exoticca?Exoticca is a pioneering online travel agency that has revolutionized the conception, production, and e-commerce of long-distance dream trip...


Exoticca - Barcelona

Publicado 13 days ago

Built at: 2024-12-23T12:40:52.373Z