Expert Subtitle Translator: English To Galician, Basque, Catalan

Detalles de la oferta

We are currently looking for freelance translators with a proven track record and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Castilian Spanish, Galician, Catalan, or Basque.RequirementsIf you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.Please make sure your CV (in English) shows us that you meet the following basic requirements:Great communication skills and an appetite for continued learningAbility to quickly adapt to workflow/process changes and updates.Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.Native language fluency of target language.Extensive knowledge of source language.University degree or equivalent professional experience in the translation field.Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations.Working knowledge of best practices for subtitles and dub audio creation.Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology.Please understand that the signature of our Non-Disclosure Agreement is mandatory in order to start the process.We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.#J-18808-Ljbffr


Salario Nominal: A convenir

Fuente: Jobtome_Ppc

Requisitos

Gestor/A Ui Designer

La persona con rol UI Designer será la encargada de aplicar la capa visual en los diseños de productos y servicios digitales con el objetivo de cumplir con l...


Caixabank - Barcelona

Publicado 9 days ago

Asesor De Servicio Al Cliente - Mercado Español

**Advisor** **Location** - Sant Cugat del Valles, Spain**Language** - Spanish*** **Description**: **¿Por qué unirte a nosotros?** ¿Te entusiasma crear exp...


Webhelp - Barcelona

Publicado 9 days ago

Asesor/A Proyectos Cocinas Lliçà D'Amunt

Nuestras Tiendas El lugar donde demostramos, cara a cara, nuestro propósito. Si compartes este objetivo y tu satisfacción es conseguir que los clientes pueda...


Leroy Merlin - Barcelona

Publicado 9 days ago

Especialista De Contenido Científico – Mataró

OrganizaciónEn Claire Joster somos expertos en la selección de perfiles directivos y mandos intermedios para las principales áreas funcionales. Gracias a nue...


Claire Joster - Barcelona

Publicado a month ago

Built at: 2024-11-25T04:46:49.998Z